1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,208
תנחומים, דאטו' מאור עבדול
רחמן בין דאנג אודא מוהד חשים
4
00:00:35,291 --> 00:00:37,583
סבא עליון של סילאט
גאיונג מלזיה
5
00:00:37,666 --> 00:00:39,416
הסרט הזה שואב השראה מהסיפור האמיתי
ומאבקי המאוחר
6
00:00:39,500 --> 00:00:41,208
דאטו' מאור עבדול רחמן.
חלק מהאירועים המתוארים בסרט זה
7
00:00:41,291 --> 00:00:43,375
הם בדיוניים ואינם מייצגים
כל יחיד או אירוע ממשי.
8
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
כל דמיון הוא מקרי.
9
00:00:52,458 --> 00:00:56,083
בהשראת סיפור אמיתי
10
00:01:19,416 --> 00:01:21,791
בשנת 1945, יפן נכנעה.
11
00:01:28,916 --> 00:01:33,083
בשנת 1952, חזר מאור לסינגפור
לאחר כיבוש בריטי מחדש.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,250
למרבה הצער, אגודות סודיות, הימורים,
13
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
זנות, והתמכרות לאופיום
היו נפוצים.
14
00:01:55,125 --> 00:01:58,708
כיתת המשטרה
עבר תקופה חשוכה
15
00:02:02,916 --> 00:02:05,291
עקב שחיתות
16
00:02:24,291 --> 00:02:25,458
אח מאט.
17
00:02:26,208 --> 00:02:28,375
היי! איפה הכסף שלי?!
18
00:02:28,458 --> 00:02:29,458
לְהִזדַרֵז!
19
00:02:31,916 --> 00:02:33,333
היי! איך אתה מעז לא לשלם!
20
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
שלא תעז לברוח!
21
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
לאן אתה מנסה ללכת?
22
00:02:39,750 --> 00:02:41,583
היי!
23
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
הילד שלי חולה. אני צריך כסף.
24
00:02:44,416 --> 00:02:46,125
היום אתה חולה.
25
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
מחר, הוא חולה.
26
00:02:48,166 --> 00:02:49,041
ומחרתיים הוא חולה.
27
00:02:50,333 --> 00:02:52,208
כל השאר שילמו.
28
00:02:53,250 --> 00:02:55,416
אתה חושב שאתה מיוחד?
29
00:02:58,166 --> 00:03:00,000
אה קיונג, סוי גו.
30
00:03:04,708 --> 00:03:05,916
מַסְפִּיק!
31
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
מי אתה?
32
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
אח מאט.
33
00:03:14,791 --> 00:03:17,583
הו, עולה חדש.
34
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
שילמת כבר?
35
00:03:21,208 --> 00:03:22,708
כסף הגנה!
36
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
אל תשחק איתי טיפש!
37
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
מהרו ושלמו!
38
00:03:27,458 --> 00:03:28,416
אל תפריע לה.
39
00:03:28,500 --> 00:03:31,083
אם אתה מפריע לה, אני אתקשר למשטרה.
40
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
חֲלָשׁלוּשׁ!
41
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
חֲטִיפִים!
42
00:05:53,041 --> 00:05:55,541
Cucur badak, ondeh-ondeh!
43
00:05:55,625 --> 00:05:57,625
חֲטִיפִים!
44
00:05:57,708 --> 00:06:00,041
Cucur badak, ondeh-ondeh!
45
00:06:00,541 --> 00:06:02,666
- כמה עבור קוקור בדאק אחד?
- חמישה סנט.
46
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
{\an8}תודה.
47
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
{\an8}חטיפים!
48
00:06:08,666 --> 00:06:11,000
Cucur badak, ondeh-ondeh!
49
00:06:29,458 --> 00:06:30,666
איך ידעת שאני כאן?
50
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
צליל הנשימה שלך, מאט.
51
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
זה נשמע כמו נשימה של תאו.
52
00:06:33,291 --> 00:06:34,208
אני יכול לשמוע את זה מחמישה קילומטרים.
53
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
ועוד יותר ממש מאחורי הדלת.
54
00:06:38,000 --> 00:06:40,916
פרצוף כזה,
ואתה עדיין רוצה לנסות שוב.
55
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
אתה איטי מדי.
56
00:07:01,625 --> 00:07:02,625
תעשה זאת שוב.
57
00:07:14,875 --> 00:07:17,583
חמדן מדי.
שים לב למילים שלך קודם. תעשה זאת שוב.
58
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
גָדוֹל! לְהַמשִׁיך!
59
00:07:39,333 --> 00:07:40,708
ממתי יש כאן חור?
60
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
שים לב לסביבתך, מאט.
61
00:07:42,208 --> 00:07:43,875
הפוך את זה לחוזק.
62
00:07:43,958 --> 00:07:46,916
מתרגל טוב תמיד יהיה
מודעים לסביבתם.
63
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
מה הקטע עם החור הזה?
64
00:07:50,041 --> 00:07:51,125
האחות צ'ום שמה את זה שם.
65
00:07:51,208 --> 00:07:53,041
היא רוצה לעשות גן ירק.
66
00:07:53,125 --> 00:07:55,416
פאטימה! בוקר טוב.
67
00:07:55,500 --> 00:07:57,333
בוקר טוב, דוד.
68
00:07:58,208 --> 00:07:59,416
שתהיה לך נסיעה בטוחה.
69
00:07:59,500 --> 00:08:00,625
בְּסֵדֶר.
70
00:08:01,291 --> 00:08:03,458
חֲטִיפִים!
71
00:08:42,833 --> 00:08:44,625
איך זה שאין אף אחד בפנים?
72
00:08:45,958 --> 00:08:47,250
זה נכון, המורה.
73
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
איך זה שאין אף אחד בפנים?
74
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
הבריונים שתפסתי בשוק הלילה,
75
00:08:55,833 --> 00:08:57,250
מה קרה להם
76
00:09:00,250 --> 00:09:02,541
מה קרה להם, המורה?
77
00:09:02,625 --> 00:09:04,125
גם אני לא יודע.
78
00:09:04,208 --> 00:09:05,416
היי, אתה!
79
00:09:07,333 --> 00:09:09,375
ראית מישהו בתוך המנעול?
80
00:09:09,458 --> 00:09:11,291
לא, אדוני.
- לא?
81
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
אל תתעסק איתי.
82
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
תעזרו לי קצת.
83
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
מורה,
84
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
אני בהחלט בטוח.
85
00:09:21,916 --> 00:09:23,791
אף אחד לא היה בתוך המנעול הזה
86
00:09:23,875 --> 00:09:25,583
מאז תחילת משמרת הבוקר.
87
00:09:27,541 --> 00:09:28,833
ו...
88
00:09:28,916 --> 00:09:29,875
ו...
89
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
ואני בהחלט בטוח
90
00:09:32,791 --> 00:09:35,541
אף אחד לא בא לכאן, המורה.
91
00:09:35,625 --> 00:09:36,916
לְהִזדַרֵז.
92
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
אני חף מפשע, אדוני.
93
00:09:39,208 --> 00:09:40,708
פיטר מלקולם?
94
00:09:43,500 --> 00:09:46,958
למה הייתי צריך לכתוב את זה
אם רק היית אומר את זה בקול?
95
00:11:19,958 --> 00:11:21,208
{\an8}אה, ומאור...
96
00:11:50,041 --> 00:11:52,166
הוא התבלבל!
97
00:11:53,916 --> 00:11:55,000
הוא נדפק.
98
00:11:55,083 --> 00:11:58,125
המנצח הבלתי מנוצח הוא פיטר מלקולם.
99
00:13:04,291 --> 00:13:05,166
קדימה!
100
00:16:07,583 --> 00:16:08,833
תן לי לעזור לך.
101
00:16:35,208 --> 00:16:36,291
מה זה אחי?
102
00:16:37,541 --> 00:16:38,625
לא בטוח.
103
00:16:41,875 --> 00:16:43,041
כשאני עובר את הבחינה שלי,
104
00:16:44,625 --> 00:16:45,916
גם אני רוצה לנהוג במשאית כזו.
105
00:16:48,666 --> 00:16:49,541
האם דוד מאט חתיך?
106
00:16:52,666 --> 00:16:55,625
אבל מה אם הדוד מאט נכשל שוב?
107
00:16:55,708 --> 00:16:58,291
היי, ילד,
היה לך יותר מדי סוכר או מה?
108
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
SAKURA CLUB
109
00:17:53,125 --> 00:17:54,708
היי, מלקולם.
110
00:18:14,416 --> 00:18:16,875
HU WEI TANG
111
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
תודה לך, בוס קון.
112
00:20:11,791 --> 00:20:12,708
כָּאן.
113
00:20:23,875 --> 00:20:25,708
פשוט לשאת את זה.
114
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
סבתא אמרה שאם אתה מיישם את זה ככה,
115
00:20:28,958 --> 00:20:30,791
סימני החבורה ידהו במהירות.
116
00:20:35,916 --> 00:20:36,958
מאיאנג.
117
00:20:37,041 --> 00:20:37,875
כֵּן?
118
00:20:39,583 --> 00:20:41,500
אם אעבור את הבחינה,
119
00:20:43,041 --> 00:20:43,916
אני יכול להיות שוטר.
120
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
- באמת?
כן.
121
00:20:47,541 --> 00:20:50,791
זה אומר שאקבל עבודה קבועה.
122
00:20:51,583 --> 00:20:53,541
זה טוב אם זה המצב.
123
00:20:57,166 --> 00:20:58,625
אחרי זה...
124
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
אתה יכול...
125
00:21:07,041 --> 00:21:07,875
מה זה?
126
00:21:09,125 --> 00:21:10,625
האם אתה יכול...
127
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
האם אתה יכול...
128
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
האם אתה יכול...
129
00:21:21,166 --> 00:21:24,125
- מה זה?
- האם תחלוק את האושר שלי?
130
00:21:26,000 --> 00:21:28,541
כמובן, אח מאט.
131
00:21:29,625 --> 00:21:32,208
התפילות שלי תמיד
איתך, אח מאט.
132
00:21:34,750 --> 00:21:36,041
למה כל כך קשה להגיד?
133
00:21:37,125 --> 00:21:38,166
- מיס.
- כן?
134
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
סגרתם כבר את הדוכן?
135
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
טֶרֶם.
136
00:21:41,500 --> 00:21:42,541
אפשר סנדול אחד?
137
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
בַּטוּחַ. אנא המתן רגע.
138
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
כָּאן!
139
00:21:49,125 --> 00:21:50,500
איזה סוג של סנדול אתה רוצה?
140
00:21:50,583 --> 00:21:52,250
כרגיל. עם תוספת בוטנים.
141
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
בוטנים נוספים.
142
00:21:58,416 --> 00:21:59,625
האם זה בכלל אפשרי?
143
00:21:59,708 --> 00:22:02,625
הרופא אמר שיש לי עודף משקל.
144
00:22:02,708 --> 00:22:05,750
זה לא עודף משקל,
זה אושר.
145
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
שִׂמְחָה.
146
00:22:07,458 --> 00:22:11,208
תקשיב לרופא
ולאכול אוכל פחות שמן.
147
00:22:12,875 --> 00:22:14,166
מי אתה?
148
00:22:21,208 --> 00:22:23,500
- פאוזי.
- פאוזי?
149
00:22:23,583 --> 00:22:24,750
בוקר טוב לכולם.
150
00:22:24,833 --> 00:22:27,250
בוקר טוב, המורה.
בוקר טוב, המורה.
151
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
פאוזי, אתה כאן.
152
00:22:29,333 --> 00:22:30,458
מאור.
153
00:22:38,208 --> 00:22:39,583
לא צריך להיות רשמי מדי.
154
00:22:40,083 --> 00:22:42,208
חברים, זה פאוזי,
בן זוגי החל מהיום.
155
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
- מורה.
- מה?
156
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
המורה, אתה זוכר
האדם הזה, ווראווט?
157
00:22:46,125 --> 00:22:47,458
ווראווט?
158
00:22:47,541 --> 00:22:48,708
הלוחם המואי תאי?
159
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
מה רע בבחור התאילנדי הזה?
160
00:22:54,541 --> 00:22:55,958
מחפש צרות בכל העולם?
161
00:22:56,041 --> 00:22:57,875
מי הוא? וורו מה?
162
00:22:58,458 --> 00:22:59,250
ווראווט.
163
00:22:59,333 --> 00:23:00,708
תקשיב למה שאני עומד להגיד לך.
164
00:23:00,791 --> 00:23:03,166
אתה יכול להאמין לווראווט השחצן הזה
165
00:23:03,250 --> 00:23:05,750
חטף מכות מפנגלימה סנדו פראק שלנו?
166
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
פנגלימה סנדו מפראק?
167
00:23:07,916 --> 00:23:08,958
היי!
168
00:23:09,041 --> 00:23:10,083
שָׁם.
169
00:23:12,083 --> 00:23:14,750
זה היה הקרב הכי טוב שראיתי אי פעם.
170
00:23:15,666 --> 00:23:16,500
ריזאל, בוא תראה לנו.
171
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
אדם לא נכון.
172
00:23:24,375 --> 00:23:25,458
עלי.
173
00:23:25,541 --> 00:23:30,583
מַאֲבָק!
174
00:23:30,666 --> 00:23:32,166
כך הוא נלחם בחזרה.
175
00:23:34,625 --> 00:23:36,625
עלי, אתה תהיה ווראווט.
176
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
- WHO?
- ווראווט.
177
00:23:38,041 --> 00:23:38,916
הו, ווראווט.
178
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
קח את זה לאט, עלי.
- בסדר.
179
00:23:44,041 --> 00:23:45,208
- המורה חסום.
- מה המורה עשתה לאחר מכן?
180
00:23:45,291 --> 00:23:46,166
-תפוס אותו.
- מה קרה אחר כך?
181
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
- המורה תפס אותו כך.
- ואז?
182
00:23:47,666 --> 00:23:49,708
ואז המורה עשתה את זה.
- אוץ'!
183
00:23:51,458 --> 00:23:53,041
זה היה ככה, המורה?
184
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
זה לא היה כל כך דרמטי,
לא עד כדי כך.
185
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
תודה לך, עלי.
186
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
מורה,
187
00:24:01,250 --> 00:24:03,666
אם הייתי במקומך,
188
00:24:03,750 --> 00:24:07,291
הייתי מרביץ לו עד אפילו הוריו
לא זיהה אותו.
189
00:24:08,500 --> 00:24:12,416
למה לטרוח להכות
יריב שכבר ירד?
190
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
זה רק ימנע אותו
מקבלת השיעור
191
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
שה' הכין לו.
192
00:24:16,208 --> 00:24:17,500
מורה,
193
00:24:17,583 --> 00:24:20,625
האם זה נכון שכל גדולי סילאט
בלתי פגיעים?
194
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
שְׁטוּיוֹת. שְׁטוּיוֹת.
195
00:24:24,000 --> 00:24:26,666
אנחנו לא צריכים להאמין לדברים כאלה.
196
00:24:29,250 --> 00:24:30,708
זה כבר 1950.
197
00:24:31,958 --> 00:24:33,041
אנחנו בעידן המודרני,
198
00:24:34,166 --> 00:24:36,541
עידן המדע והתעשייה.
199
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
אם הילד שלך חולה,
200
00:24:45,375 --> 00:24:48,083
האם תיקח אותו לבית החולים
או למרפא מסורתי?
201
00:24:50,458 --> 00:24:52,125
כולנו עובדי מדינה.
202
00:24:53,875 --> 00:24:57,166
איך אנחנו יכולים להאמין
בדברים כאלה?
203
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
היי, חדש,
204
00:24:59,083 --> 00:25:00,541
זה לא טוב לדבר ככה.
205
00:25:00,625 --> 00:25:03,416
אני כאן כדי לעבוד,
206
00:25:03,916 --> 00:25:05,083
לא להתרועע.
207
00:25:05,750 --> 00:25:06,833
אין לך נימוסים?
208
00:25:07,583 --> 00:25:08,666
נִימוּסִים?
209
00:25:08,750 --> 00:25:10,708
נימוסים לא יעשו את העבודה שלנו.
210
00:25:15,416 --> 00:25:16,583
זֶה.
211
00:25:16,666 --> 00:25:18,666
זה מה שעושה את העבודה שלנו.
212
00:25:20,916 --> 00:25:23,541
כל המהומה הזאת קודם
213
00:25:23,625 --> 00:25:25,666
אין סיכוי נגד זה.
214
00:25:29,833 --> 00:25:32,833
לעולם אל תכוון את זה לאנשים שלך.
215
00:25:36,083 --> 00:25:37,583
אין שם אפילו כדור.
216
00:25:37,666 --> 00:25:39,250
כמובן שאין. אם היה,
217
00:25:39,333 --> 00:25:40,208
הראש שלי היה מתפוצץ.
218
00:25:40,291 --> 00:25:41,500
היי, ילד.
219
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
יש לך עוד הרבה מה ללמוד.
220
00:25:43,458 --> 00:25:45,041
תקשיב לי.
221
00:25:45,750 --> 00:25:47,708
אפילו אקדח הוא לא הנשק המהיר ביותר.
222
00:25:47,791 --> 00:25:50,041
ללמוד ממי? ממך?
223
00:25:50,125 --> 00:25:52,250
לפחות אני עדיין יכול לראות
224
00:25:52,333 --> 00:25:53,791
הרגליים שלי כשאני מתכופף.
225
00:25:54,291 --> 00:25:55,583
מה שפאק מן אמר נכון.
226
00:25:55,666 --> 00:25:57,875
אקדח לא תמיד מהיר יותר.
227
00:25:57,958 --> 00:25:58,791
שְׁטוּיוֹת.
228
00:25:58,875 --> 00:26:01,833
פשוט היה לך מזל קודם
כי לא הייתי מוכן.
229
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
מה עם זה?
230
00:26:06,166 --> 00:26:08,416
אם אתה יכול להוכיח שהוא צודק,
231
00:26:08,500 --> 00:26:10,000
אני אתנצל בפניו.
232
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- המורה, אין צורך.
זה בסדר, פאק מן.
233
00:26:55,041 --> 00:26:57,000
תודה על הרצון
להתאמן איתי.
234
00:27:06,083 --> 00:27:07,541
מוֹרֶה!
235
00:27:09,458 --> 00:27:10,625
כוח כזה, המורה!
236
00:27:13,166 --> 00:27:14,125
"שְׁטוּיוֹת."
237
00:27:50,250 --> 00:27:52,708
תשמור את זה. אני לא מעשן.
238
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
אל תיקח יותר מדי זמן.
239
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
יש לנו עדיין הרבה עבודה
זה צריך להיעשות.
240
00:28:32,416 --> 00:28:33,958
אני רוצה למצוא את כל המקרים ש
241
00:28:34,041 --> 00:28:36,416
פיטר מלקולם נסגר לפני שלוש שנים.
242
00:28:37,833 --> 00:28:38,833
מַה?
243
00:28:42,416 --> 00:28:44,041
לרבים מהקבצים האלה אין תוויות.
244
00:28:45,500 --> 00:28:47,416
במקרה כזה,
מוטב שנתחיל מיד.
245
00:30:27,125 --> 00:30:29,666
היום, יש התקדמות בתיק.
246
00:30:30,166 --> 00:30:32,291
אם אמשיך,
247
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
אני בהחלט אמצא את האמת.
248
00:30:37,583 --> 00:30:39,875
אני לא יודע כמה רחוק הדבר הזה מגיע
249
00:30:41,375 --> 00:30:43,333
או כמה אנשים מעורבים.
250
00:30:46,333 --> 00:30:48,458
האם עלי להמשיך?
251
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
האם אתה מודאג
שאחרים עלולים להיות מושפעים?
252
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
זהו?
253
00:31:14,083 --> 00:31:16,083
חשבתי שכן
משהו רציני באמת עכשיו.
254
00:31:16,791 --> 00:31:18,166
זה רציני, צ'ום.
255
00:31:19,041 --> 00:31:21,625
יקירי, אתה זוכר
256
00:31:22,708 --> 00:31:24,541
מה שאמרת לי
257
00:31:25,125 --> 00:31:27,166
לפני שלקחת את תפקיד המשטרה הזה?
258
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
אמרת
259
00:31:30,916 --> 00:31:32,625
רצית לעשות את הדבר הנכון.
260
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
למען אלוהים,
261
00:31:36,166 --> 00:31:37,500
עבור עצמך,
262
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
עבור המשפחה שלך,
263
00:31:41,375 --> 00:31:42,666
ולמען העם.
264
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
אז כרגע,
265
00:31:48,583 --> 00:31:50,958
אתה עדיין עושה את הדבר הנכון?
266
00:31:55,083 --> 00:31:56,000
שָׁם.
267
00:31:57,125 --> 00:31:59,000
זו התשובה.
268
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
אל תטיל ספק.
269
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
אל תפחד.
270
00:32:08,375 --> 00:32:09,750
אלוהים אומר,
271
00:32:11,083 --> 00:32:12,708
"אל תפחד,
272
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
כי אני איתך."
273
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
"אני שומע ורואה הכל."
274
00:32:31,291 --> 00:32:32,500
מַחצֶלֶת.
275
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
אני יכול לבקש את עזרתך?
276
00:32:39,416 --> 00:32:41,250
אני כרגע חוקרת מקרה,
277
00:32:42,875 --> 00:32:44,416
ואני אהיה די עסוק.
278
00:32:45,416 --> 00:32:48,458
יכול להיות שאני מוציא
הרבה זמן בתחנה,
279
00:32:49,416 --> 00:32:50,750
אז אני רוצה לבקש את עזרתך
280
00:32:50,833 --> 00:32:53,291
לשמור על האחות חומ
והילדים בבית.
281
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
כַּמוּבָן.
282
00:32:57,583 --> 00:32:59,541
אתה יכול לסמוך עליי.
283
00:33:00,250 --> 00:33:01,750
פשוט תשאיר לי הכל.
284
00:33:08,541 --> 00:33:09,708
תודה לך, מאט.
285
00:33:21,875 --> 00:33:24,458
אנחנו יודעים שמלקולם קיבל שוחד,
286
00:33:24,541 --> 00:33:26,291
אבל לא ברור ממי.
287
00:33:26,875 --> 00:33:31,583
אנחנו נחקור את כל המקרים שלו
משלוש השנים האחרונות.
288
00:33:31,666 --> 00:33:35,416
נבדוק ונצליב
עם אלה שנעצרו.
289
00:33:44,000 --> 00:33:45,250
מזוהה
290
00:33:45,333 --> 00:33:48,875
לכנופיית סונגאי היה
בסך הכל 128 מעצרים.
291
00:33:48,958 --> 00:33:51,500
לשבט הנמר היו בסך הכל 24 מעצרים.
292
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
עשרים וארבע?
293
00:33:54,666 --> 00:33:56,791
בתקופה של שלוש שנים,
294
00:33:56,875 --> 00:33:59,791
מתוך סך של 384 מעצרים,
295
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
היו להם רק 24?
296
00:34:13,708 --> 00:34:16,041
אם מלקולם עובד עם לי קון,
297
00:34:16,125 --> 00:34:19,500
עליו להגן על המקומות הללו מפני פשיטות.
298
00:34:20,041 --> 00:34:22,416
לאחר מכן, אנחנו רק צריכים להזדהות
299
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
אילו מקומות שייכים לשבט הנמר
300
00:34:24,750 --> 00:34:27,250
על ידי מעקב אחר האנשים מ- Lee Khon
301
00:34:27,333 --> 00:34:29,416
שאוספים כספי הגנה.
302
00:34:34,250 --> 00:34:36,500
שגשוג
303
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
היי! עדיין לא שילמת?
תיזהר. אני ארביץ לך!
304
00:34:48,041 --> 00:34:49,791
לאחר שנזהה אותם,
305
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
אנחנו נפשוט על המקומות האלה.
306
00:34:51,916 --> 00:34:53,583
למלקולם חייב להיות משהו.
307
00:34:54,541 --> 00:34:56,125
ננצל את ההזדמנות
לאסוף ראיות
308
00:34:56,208 --> 00:34:58,250
מלקולם ולי קון
עובדים יחד.
309
00:36:15,958 --> 00:36:18,041
הוא עדיין לא יצא עם התיק.
310
00:36:19,625 --> 00:36:20,500
זה מוזר.
311
00:36:23,125 --> 00:36:24,208
אז מה עלינו לעשות?
312
00:36:25,041 --> 00:36:27,166
האם אנחנו צריכים לכלול
גם את המקום הזה ברשימה?
313
00:36:31,250 --> 00:36:32,583
מה זה המקום הזה?
314
00:36:35,041 --> 00:36:36,375
אני רוצה ללכת להסתכל.
315
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
אני אלך אחריך.
316
00:36:42,375 --> 00:36:43,541
לא.
317
00:36:44,333 --> 00:36:45,166
למה?
318
00:36:46,208 --> 00:36:47,125
לא מתאים.
319
00:36:49,541 --> 00:36:51,250
אני אכנס לרגע. אתה מחכה כאן.
320
00:38:04,000 --> 00:38:04,875
אֲדוֹנִי.
321
00:38:06,041 --> 00:38:07,000
מה אתה עושה כאן?
322
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
מה קרה?
323
00:38:19,000 --> 00:38:20,208
היי, למה אתה מוריד את הבגדים שלך?
324
00:38:21,208 --> 00:38:22,041
הו, נהדר.
325
00:38:23,625 --> 00:38:25,083
תגיד את זה. תגיד לי, מה קורה?
326
00:39:08,916 --> 00:39:09,833
היי!
327
00:39:13,458 --> 00:39:14,958
אתה יודע מי אני?
328
00:39:16,708 --> 00:39:17,625
מה אתה הולך לעשות לי?
329
00:39:19,125 --> 00:39:20,541
כדאי לכולכם לזכור
330
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
אתה תהיה בצרות גדולות
331
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
אם יקרה לי משהו.
332
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
- מבין?
- מי אתה?
333
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
אתה איש מת.
334
00:39:32,875 --> 00:39:34,333
אבל אל תפחד.
335
00:39:34,416 --> 00:39:36,000
זה המקום של הבוס שלי.
336
00:39:36,708 --> 00:39:40,041
אף אחד לא יידע שמתת כאן!
337
00:39:42,375 --> 00:39:43,500
היי!
338
00:39:49,458 --> 00:39:51,833
מי שהורג אותו ראשון
339
00:39:52,541 --> 00:39:55,708
יקבל ממני כסף פי שלושה!
340
00:39:55,791 --> 00:39:57,083
תהרוג אותו!
341
00:40:07,875 --> 00:40:08,833
פאוזי,
342
00:40:09,583 --> 00:40:10,791
לצאת מכאן עכשיו.
343
00:40:19,375 --> 00:40:21,833
כֵּן!
344
00:41:37,625 --> 00:41:39,083
אני רוצה לומר לך תודה
345
00:41:40,625 --> 00:41:42,333
על שהצלת אותי במקום הזה.
346
00:41:44,833 --> 00:41:47,041
אתה היית עושה את אותו הדבר בשבילי.
347
00:41:48,916 --> 00:41:49,916
לא.
348
00:41:50,916 --> 00:41:53,125
אני לא חושב שהייתי עושה
אותו דבר, כי...
349
00:41:54,833 --> 00:41:57,291
- אין לי את...
- "מומבו ג'מבו?"
350
00:42:03,541 --> 00:42:04,833
מיומנויות.
351
00:42:06,750 --> 00:42:08,625
ואני צריך להתנצל
352
00:42:09,541 --> 00:42:11,458
למה שאמרתי קודם על סילאט.
353
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
פאוזי.
354
00:42:14,666 --> 00:42:17,750
אני לא מושפע
355
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
לפי מה שאמרת.
356
00:42:22,083 --> 00:42:23,666
אבל כמה מהחברים שלנו
357
00:42:25,083 --> 00:42:26,500
נפגעו מזה.
358
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
מובן.
359
00:42:34,916 --> 00:42:37,000
אני אתנצל בפני פאק מן וריזאל.
360
00:42:40,541 --> 00:42:42,750
למעשה, יש אחד
עוד דבר שאני רוצה לומר.
361
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
זה בסדר אם אקרא גם לך "מורה"?
362
00:42:51,500 --> 00:42:52,916
וללמוד ממך סילאט?
363
00:43:00,666 --> 00:43:02,625
אתה בוגר
עם מלגה, נכון?
364
00:43:03,416 --> 00:43:04,250
כֵּן.
365
00:43:11,166 --> 00:43:12,958
יש דג, אננס.
366
00:43:13,041 --> 00:43:14,291
-אח.
- כן?
367
00:43:14,375 --> 00:43:16,666
- איפה חנות הסנדול?
- שם.
368
00:43:16,750 --> 00:43:18,250
תודה לך.
- אתה מוזמן.
369
00:43:25,875 --> 00:43:27,041
- מאיאנג.
- כן?
370
00:43:29,375 --> 00:43:30,666
שמי פאוזי.
371
00:43:30,750 --> 00:43:32,083
האח מאור שלח אותי.
372
00:43:32,166 --> 00:43:33,166
איפה מאט?
373
00:43:33,791 --> 00:43:35,250
אתה חבר של האח מאט?
374
00:43:35,333 --> 00:43:37,000
אח מאט יהיה כאן בעוד רגע.
375
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
נא לשבת קודם.
376
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
אתה רוצה סנדול?
- זה בסדר.
377
00:43:40,291 --> 00:43:42,666
- אין צורך להטריד אותך.
- אין דאגות.
378
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
- החבר של האח מאט הוא גם חבר שלי.
- אה.
379
00:43:45,750 --> 00:43:46,916
אין דאגות. נא לשבת קודם.
380
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
אח פאוזי.
381
00:44:10,416 --> 00:44:11,958
אני מצטער.
- זה בסדר.
382
00:44:12,041 --> 00:44:13,250
לא התכוונתי.
383
00:44:13,333 --> 00:44:14,583
- היי!
- אח מט!
384
00:44:18,125 --> 00:44:19,125
מלאית מזויפת!
385
00:44:20,375 --> 00:44:21,625
אח מט!
386
00:44:23,333 --> 00:44:24,708
אח פאוזי!
387
00:44:24,791 --> 00:44:26,333
- בבקשה אל תילחם!
- מה קורה איתך?
388
00:44:35,250 --> 00:44:36,416
מה לא בסדר איתך?
389
00:44:47,833 --> 00:44:50,000
לא אמרתי לך כבר
לא להילחם, אח מאט?
390
00:44:54,416 --> 00:44:55,791
משרת אותך נכון!
391
00:44:56,458 --> 00:44:57,625
כָּאן.
392
00:44:57,708 --> 00:44:58,833
עשרים סנט.
393
00:45:01,208 --> 00:45:02,333
למה זה כל כך יקר?
394
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
הירק הזה יובא
מהרי קמרון.
395
00:45:20,875 --> 00:45:21,875
אתה אמרת את זה
396
00:45:22,375 --> 00:45:23,291
האח מאור ביקש ממך לבוא?
397
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
כֵּן.
398
00:45:26,500 --> 00:45:28,083
אני כאן כדי לעזור לך לעבור את הבחינה.
399
00:45:28,166 --> 00:45:29,166
כָּך?
400
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
למה החזקת את ידו של מאיאנג?
401
00:45:33,000 --> 00:45:34,958
מתי החזקתי לה את היד?
402
00:45:35,041 --> 00:45:38,125
הקנדול נפל. החזקתי
הקערה, לא היד שלה.
403
00:45:42,958 --> 00:45:44,000
מלאית מזויפת,
404
00:45:44,083 --> 00:45:45,166
אני מצטער.
405
00:45:45,250 --> 00:45:46,875
אני באמת צריך לעבור את המבחן הזה.
406
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
בבקשה תעזרו לי.
407
00:45:49,625 --> 00:45:52,000
אוי, בחיי, מה יש
המורה מאור הכניס אותי?
408
00:45:55,500 --> 00:45:56,708
לְהַמשִׁיך.
409
00:46:03,458 --> 00:46:05,166
- אה, חי!
כן, המורה.
410
00:46:05,666 --> 00:46:06,875
שמור על עמדותיך נמוכות יותר.
411
00:46:06,958 --> 00:46:08,125
בסדר, המורה.
412
00:46:10,250 --> 00:46:11,125
לְהַמשִׁיך.
413
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
כל כך עייף.
414
00:46:33,375 --> 00:46:35,166
זמן ללמוד!
415
00:46:36,458 --> 00:46:37,791
אוף,
416
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
תן לי לנוח יום. רק יום.
אנחנו יכולים להמשיך מחר.
417
00:46:41,291 --> 00:46:43,833
מָחָר?
אז אתה לא רוצה לעבור, נכון?
418
00:46:48,500 --> 00:46:50,625
קדימה. למה אתה מחכה?
419
00:46:50,708 --> 00:46:51,625
אתה רוצה שאעבור או לא?
420
00:46:53,166 --> 00:46:56,291
- אתה!
תשמור על הראש שלי. אתה תבלבל לי את המוח.
421
00:46:56,375 --> 00:46:57,666
ממתי יש לך מוח?
422
00:47:18,750 --> 00:47:19,875
אתה רוצה ללמד או לא?
423
00:47:37,750 --> 00:47:38,583
מיד אחזור.
424
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
תודה, אח מאט,
על שלקחת אותי הביתה.
425
00:49:00,958 --> 00:49:02,500
אתה מוזמן.
426
00:49:02,583 --> 00:49:04,791
אני לא אתן לך ללכת הביתה לבד.
427
00:49:12,708 --> 00:49:15,791
אח מאט, אם תעבור את הבחינה שלך מאוחר יותר,
428
00:49:15,875 --> 00:49:17,333
אני רוצה לקנות לך מתנה.
429
00:49:18,291 --> 00:49:19,375
אין צורך.
430
00:49:19,458 --> 00:49:20,625
תשמור את הכסף הזה.
431
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
עזוב את זה. זה הכסף שלי.
432
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
אָח!
433
00:49:55,625 --> 00:49:57,666
אָח! הצלחתי
לענות על כל השאלות!
434
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
מוחי לא התרוקן הפעם.
435
00:49:59,458 --> 00:50:00,833
פאוזי!
436
00:50:00,916 --> 00:50:02,625
תודה לך!
437
00:50:06,791 --> 00:50:07,750
לְהַקְשִׁיב.
438
00:50:07,833 --> 00:50:10,583
העבודה הקשה שלך השתלמה. השבח לאל.
439
00:50:10,666 --> 00:50:13,416
מקווה שבקרוב,
אנחנו יכולים להיות עמיתים!
440
00:50:17,291 --> 00:50:19,125
אני רוצה לספר למאיאנג! אני הולך עכשיו!
441
00:50:20,791 --> 00:50:22,250
אל תשכח מחר!
442
00:50:22,333 --> 00:50:25,166
האחות חומה הזמינה
כולם לארוחת ערב.
443
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
בְּסֵדֶר!
444
00:50:37,958 --> 00:50:39,250
יש ספינה עם משקל חשוד
445
00:50:39,333 --> 00:50:41,500
מגיע מהונג קונג.
446
00:50:42,125 --> 00:50:44,833
זה רשום תחת השם Lee Geok.
447
00:50:44,916 --> 00:50:46,791
לי ג'וק?
זה הילד המאומץ של לי קון.
448
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
יַרקָן.
449
00:50:50,166 --> 00:50:51,500
זה אמור להגיע הלילה.
450
00:51:32,208 --> 00:51:34,750
אם הילד המאומץ של לי קון נמצא כאן,
451
00:51:36,291 --> 00:51:38,375
הפריט חייב להיות חשוב.
452
00:51:39,375 --> 00:51:42,500
אתה חושב שהפריטים האלה
הם מה שאנחנו חושבים שהם?
453
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
יש רק דרך אחת להיות בטוח.
454
00:51:54,583 --> 00:51:55,500
בסדר. תקשיבו, כולם.
455
00:51:57,583 --> 00:52:00,250
מדובר במבצע חירום.
456
00:52:00,791 --> 00:52:04,208
נעבור ישר
למחסן לבצע פשיטה.
457
00:52:04,708 --> 00:52:06,208
אם אתה נתקל במישהו, אני חוזר,
458
00:52:06,291 --> 00:52:08,625
אם אתה נתקל במישהו
מי שלא משתף פעולה,
459
00:52:08,708 --> 00:52:10,333
פשוט לעצור אותם.
460
00:52:13,708 --> 00:52:15,250
- משטרה!
- להקפיא!
461
00:52:19,625 --> 00:52:20,833
אל תזוז!
462
00:52:22,875 --> 00:52:24,000
מדובר בצו חיפוש.
463
00:52:25,291 --> 00:52:26,875
כולכם נדרשים לשתף פעולה.
464
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
מי שיתנגד ייעצר!
465
00:54:19,750 --> 00:54:20,583
מוֹרֶה.
466
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
חכה רגע, המורה, אני אמשיך לחפש.
467
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
יש עוד, המורה!
468
00:54:28,041 --> 00:54:30,041
יש כאן באמת הרבה אופיום.
469
00:54:30,833 --> 00:54:31,958
מספיק למלא משאית שלמה!
470
00:54:36,916 --> 00:54:37,791
הבוס קון!
471
00:54:38,666 --> 00:54:39,541
מה קרה?
472
00:54:39,625 --> 00:54:42,541
בוס קון, המחסן שלנו!
המשטרה פשטה על זה!
473
00:54:45,416 --> 00:54:46,250
מה עם הסחורה?
474
00:54:46,333 --> 00:54:48,000
כולם נתפסו על ידי המשטרה!
475
00:54:58,458 --> 00:55:00,458
- איפה ג'וק?
- נעצר על ידי המשטרה.
476
00:55:05,916 --> 00:55:07,958
תגיד למלקולם לבוא לראות אותי.
477
00:55:17,416 --> 00:55:18,791
תְשׁוּמַת לֵב!
478
00:56:52,083 --> 00:56:56,750
HU WEI TANG
479
00:58:05,541 --> 00:58:08,375
שים את זה בסלון, בבקשה.
- בסדר, אחות צ'ום.
480
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
עיישה.
481
00:58:09,791 --> 00:58:12,083
עיישה, הגיע תורו של Cik Mat.
482
00:58:22,916 --> 00:58:24,791
- מאט.
- כן?
483
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
בוא הנה.
484
00:58:29,333 --> 00:58:31,125
כולכם קדימה ותשחקו קודם.
- בסדר.
485
00:58:32,791 --> 00:58:34,875
אחות מאיאנג, בואי לשחק איתנו.
- בסדר.
486
00:58:38,166 --> 00:58:39,666
זה רחוק.
487
00:58:40,583 --> 00:58:42,708
- אתה מוכן?
כן.
488
00:59:41,125 --> 00:59:42,041
מַחצֶלֶת!
489
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
האחות חומ!
490
01:00:03,083 --> 01:00:04,333
מאיאנג!
491
01:00:04,416 --> 01:00:06,166
הצילו את הילדים!
492
01:00:12,500 --> 01:00:13,458
מַחצֶלֶת!
493
01:00:15,041 --> 01:00:15,833
מַחצֶלֶת!
494
01:00:21,583 --> 01:00:22,791
מַחצֶלֶת!
495
01:00:22,875 --> 01:00:24,875
- האחות חומ!
- אמא!
496
01:00:24,958 --> 01:00:26,500
קאק צ'ום!
497
01:00:31,833 --> 01:00:33,083
מַחצֶלֶת!
498
01:00:34,458 --> 01:00:36,833
אִמָא!
499
01:00:36,916 --> 01:00:39,250
תן לנו ללכת! לַעֲזוֹב! אִמָא!
500
01:00:47,250 --> 01:00:48,583
מַחצֶלֶת!
501
01:00:51,291 --> 01:00:52,291
אִמָא!
502
01:01:04,625 --> 01:01:05,583
אִמָא!
503
01:01:08,500 --> 01:01:09,666
אִמָא!
504
01:01:15,458 --> 01:01:17,666
אני רוצה לבקש ממך בבקשה לטפל
505
01:01:17,750 --> 01:01:19,375
האחות חומה והילדים בבית.
506
01:01:20,208 --> 01:01:21,541
כמובן.
507
01:01:22,125 --> 01:01:23,250
אתה יכול לסמוך עליי.
508
01:01:23,333 --> 01:01:24,375
פשוט תשאיר לי הכל.
509
01:01:25,625 --> 01:01:26,916
תודה, מת.
510
01:01:49,375 --> 01:01:50,458
מחצלת!
511
01:01:51,208 --> 01:01:52,500
מַחצֶלֶת!
512
01:01:57,125 --> 01:01:58,416
אחות מאיאנג!
513
01:02:08,541 --> 01:02:09,625
פאוזי.
514
01:02:09,708 --> 01:02:11,166
יש חגיגה למאט הלילה.
515
01:02:11,250 --> 01:02:13,416
- בוא נחזור מוקדם.
- בטח.
516
01:02:14,500 --> 01:02:15,791
אנחנו יוצאים ראשונים, חבר'ה.
517
01:02:16,291 --> 01:02:17,333
להתראות, המורה.
518
01:02:22,250 --> 01:02:24,416
עזוב את הילדים שלי!
519
01:02:24,500 --> 01:02:26,083
עזוב!
520
01:02:27,541 --> 01:02:28,666
אִמָא!
521
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
תן לנו ללכת!
522
01:02:34,000 --> 01:02:35,666
מַחצֶלֶת!
523
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
Cik Mat!
524
01:02:42,791 --> 01:02:44,916
האחות מאיאנג.
525
01:02:48,125 --> 01:02:49,083
Cik Mat!
526
01:02:50,375 --> 01:02:51,833
האחות מאיאנג.
527
01:03:20,291 --> 01:03:22,083
קאק מאיאנג.
528
01:03:26,958 --> 01:03:28,000
בוא מהר!
529
01:03:31,333 --> 01:03:32,750
כמה מעורר רחמים.
530
01:03:32,833 --> 01:03:33,875
מה קרה?
531
01:03:35,791 --> 01:03:36,750
לְמַהֵר!
532
01:04:49,500 --> 01:04:55,125
אני מצטער...
533
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
אכזבתי אותך.
534
01:05:08,666 --> 01:05:10,875
עשית כמיטב יכולתך.
535
01:05:12,791 --> 01:05:14,541
אני גאה בך.
536
01:05:44,291 --> 01:05:45,458
אני מבין.
537
01:05:48,875 --> 01:05:50,083
אני מבין.
538
01:05:55,958 --> 01:05:57,916
תחזור על מה שאני אומר.
539
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
בְּסֵדֶר?
540
01:06:01,083 --> 01:06:05,583
אני מעיד
שאין אל מלבד אללה.
541
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
חזור אחריי.
542
01:06:08,458 --> 01:06:14,958
אני מעיד
שאין אל מלבד אללה.
543
01:06:16,875 --> 01:06:23,000
ואני מעיד
שמוחמד הוא שליחו של אללה.
544
01:06:24,291 --> 01:06:26,208
ואני מעיד
545
01:06:26,291 --> 01:06:32,416
שמוחמד הוא שליחו של אללה.
546
01:06:37,500 --> 01:06:39,125
אח מט!
547
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
אח מט!
548
01:06:43,500 --> 01:06:45,125
אח מט!
549
01:06:48,791 --> 01:06:49,833
אֵל!
550
01:06:51,750 --> 01:06:52,791
אֵל!
551
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
אֵל!
552
01:07:16,625 --> 01:07:17,541
אוף!
553
01:08:23,125 --> 01:08:24,208
לך תבדוק את הסחורה.
554
01:08:26,958 --> 01:08:27,791
אה קיונג!
555
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
בוס, כל הסחורה כאן!
556
01:08:54,583 --> 01:08:55,833
הַקפָּאָה!
557
01:09:07,416 --> 01:09:09,625
עכשיו, תן למשפחה שלי ללכת.
558
01:09:18,125 --> 01:09:19,333
בַּטוּחַ.
559
01:12:18,250 --> 01:12:19,208
אל תזוז!
560
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
אל תזוז!
561
01:13:41,083 --> 01:13:42,125
אַבָּא!
562
01:13:42,208 --> 01:13:43,583
- אמא!
- אייסיה.
563
01:13:43,666 --> 01:13:45,166
אַבָּא!
564
01:14:00,083 --> 01:14:01,083
מַחצֶלֶת!
565
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
איפה מאט?
566
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
מלקולם!
567
01:15:08,625 --> 01:15:09,458
פאוזי!
568
01:15:10,583 --> 01:15:12,125
קח את המשפחה שלי מכאן.
569
01:15:13,833 --> 01:15:15,541
יש חוב שצריך לשלם.
570
01:17:21,833 --> 01:17:22,958
אַבָּא!
571
01:19:25,291 --> 01:19:28,416
גייונג! בתור!
572
01:19:28,500 --> 01:19:29,833
גאיונג, מוכן!
573
01:19:31,000 --> 01:19:33,750
לְהַקְשִׁיב! פאנץ' בסיסי!
574
01:19:34,291 --> 01:19:35,541
אֶחָד!
575
01:19:37,000 --> 01:19:37,833
דוּ!
576
01:19:39,083 --> 01:19:39,958
שְׁלוֹשָׁה!
577
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
ארבע!
578
01:19:42,583 --> 01:19:45,291
אגרוף וחסימה בסיסיים! אֶחָד!
579
01:19:47,125 --> 01:19:48,000
דוּ!
580
01:19:48,875 --> 01:19:49,916
שְׁלוֹשָׁה!
581
01:19:50,791 --> 01:19:51,750
ארבע!
582
01:19:52,375 --> 01:19:53,875
לַעֲמוֹד נוֹחַ!
583
01:19:57,541 --> 01:19:59,916
גייונג! מצדיע לחזית!
584
01:20:01,750 --> 01:20:03,166
אֶחָד! דוּ! שְׁלוֹשָׁה! אֶחָד!